diff --git a/templates/table.html b/templates/table.html
index f8b6ae8..5d256c0 100644
--- a/templates/table.html
+++ b/templates/table.html
@@ -32,12 +32,12 @@
 <table>
   <thead>
     <tr>
-      <th colspan="2">Name Unterweiser</th>
+      <th colspan="2">Unterweiser</th>
       <th>Datum</th>
       <th>Uhrzeit</th>
       <th>Stand</th>
       <th>Ort</th>
-      <th colspan="2">Name Teilnehmer</th>
+      <th colspan="2">Teilnehmer</th>
       <th>Firma</th>
     </tr>
   </thead>